如果结果不匹配，请 
更多“她需 要找个住的地方。[翻译]”相关的问题
第2题
If translated for Chinese readers．which of the following Chinese versions would be better
judging from a pragmatic view？ 如果翻译给汉语读者，从语用角度考虑，下面哪种译文可取？ 1．A friend paid me a visit late this moming．He came from where I grew up． A．今儿近晌午有位老乡来看我。 B．有位朋友今早上晚些时来访了我。他是从我长大的地方来的。 2．Helen，my nextdoor neighbor,is having a baby． C．隔壁的阿香有喜了。 D．隔壁的邻居海伦怀着孕。 3．Tom asked me to bring you a message． E．二叔让我捎话给您。 F．汤姆让我带给你一条信息。
点击查看答案
第5题
英国翻译理论家Peter Newmark所说的“Translation should be as literal as is possible, as
free as is necessary”意思是说翻译时要直译尽其能,意译按其需。()
点击查看答案
第6题
根据课程中关于“年”的传说，过年时应该：（)。
A.贴红纸、穿红衣、吃月饼、大声说话
B.贴红纸、穿红衣、爬山、赏菊花
C.穿红衣、挂红灯、赛龙舟、找个地方躲起来
D.贴红纸、穿红衣、挂红灯、敲锣打鼓、燃放爆竹
第7题
在原核细胞中，mRNA经RNA聚合酶从模板DNA链上转录后都不是成熟的mRNA，要转录加工后才能翻译。（)A．
在原核细胞中，mRNA经RNA聚合酶从模板DNA链上转录后都不是成熟的mRNA，要转录加工后才能翻译。()
A．正确
B．错误
第9题
MsAquina的乳腺瘤被怀疑是恶性的,所以刚做了一项病理学检查,过几天就会出结果.由于担心自己的
情绪会影响周末的家庭聚会气氛,她要求她的医生Tom按如下方式通知她检验结果:Tom自己扔一次硬币,如果正面向上,有好消息就打电话,否则不打电话;如果反面向上,则无论消息好坏,都不打电话.这样一来,即使Tom没有给她打电话,也不一定是只有坏消息.设a=P(MsAquina的乳腺瘤是恶性的),β=P(MsAquina的乳腺瘤是恶性的,Tom没有给她打电话).
点击查看答案
(1)比较a和β的大小;(2)用ax表示β,并证明(1)的结论.
第10题
一个人所能改变的 书兰克.梅菲尔德博士正在参观历史悠久的蒂克斯伯里克福利院，临出门时他不
小心撞上了一个年老的清洁女工。 为了掩饰尴尬，博士随口问道：“您在这儿工作多久了？” 女工回答：“福利院一创办我就来了。” “哦？那您能给我讲讲这儿的历史吗？”博士问。 “我不会讲什么，倒是可以带您看一看。” 清洁工说着把博士领到了这座古老建筑物的最底层——阴暗潮湿的地下室。那里有数间囚笼似的小牢房，上面的铁栅早已锈迹斑斑。 女工指着其中一间说：“这是他们过去关安妮的地方。” “安妮是谁？”博士问。 “安妮是个小姑娘，因为无可救药才被关到这儿来的。她又抓又咬又叫，还拿食物砸人。医生和护士甚至无法给她做检查。当时的我只比她小几岁，我常想，要是换成我，也一定憎恨被关在这样的笼子里。我想帮她，却不知该怎么做。试想，如果医生护士都无能为力，像我这样一个人能做什么呢？” “我想不出别的办法，只有给她做点好吃的表表心意。那天晚上，我烤了一些巧克力果仁小蛋糕，第二天带着它们小心翼翼地来到安妮的笼子前，说，‘安妮，我特意为你烤了些蛋糕，就放在地上了，你要是愿意就来吃吧。’说完，我赶紧快步走开了，怕她会拿蛋糕砸我。可是她没有。恰恰相反，她津津有味地吃了起来。从那以后，她对我比对其他人温和一些。有空我就和她说说话，有一次我竟然令她开怀大笑。一个护士注意到这些并汇报给医生。他们问我是否愿意帮他们一起治疗安妮，我说如果能帮上忙，我当然愿意。后来，每次他们想给安妮看病或诊察时，我都会先钻进笼子里，握着她的手，解释、安慰，让她平静下来。结果他们才发现，原来安妮竟是完全失明的盲人。” “安妮在福利院治疗了一年——对她来说那是一段相当艰难的日子——后来珀金斯盲人学院向她敞开了大门，她得以继续学业并最终成为一名教师。” “若干年后，安妮故地重游福利院时，询问院长有什么她能帮上忙的。院长起初没说什么，后来猛地想起一封刚刚收到的信。” “一个男人写信谈及自己的女儿，她非常难以管教，简直像只小野兽。她又聋又瞎，甚至还有些精神错乱。做父亲的已无计可施，又不忍心送她进疯人院，于是写信求助。” “就这样，安妮.沙利文成了后来闻名于世的海伦.凯勒的终身良伴。” “当海伦.凯勒接受诺贝尔奖提名时，被问及谁对她的人生影响最大，她回答：‘安妮.沙利文。’” “安妮却说：‘不，海伦。对你我的人生都影响最大的人，是蒂克斯伯里克福利院的一名清洁女工!’” 当一个人扪心自问“像我这样的人能做些什么”时，历史就会因之改变。
点击查看答案
第11题
2013年放管服改革，我国开始推进政府职能转变放权给市场、放权给社会、放权给地方。()
2013年放管服改革，我国开始推进政府职能转变放权给市场、放权给社会、放权给地方。（)
点击查看答案
此题为判断题(对，错)。
