题目内容
（请给出正确答案）
翻译下列句子或短语, 特别注意对划线部分的理解与表达。
Didn’t she swear she’d never again believe anything in trousers？
如果结果不匹配，请 联系老师 获取答案
更多“翻译下列句子或短语, 特别注意对划线部分的理解与表达。Did…”相关的问题
下列划线句子的翻译错误的是()
A.去后且三年而马伶归，遍告其故侣。
去后且三年而马伶归：离开后将近三年马伶回来了。
B.其莳也若子，其置也若弃。
其莳也若子：移栽时要像对待自己的子女一样。
C.长者闻此，得无厌其为迂乎！
得无厌其为迂乎：恐怕会讨厌我过于迂腐吧。
D.巡起旋，其众见巡起，或起或泣。
或起或泣：或者站起来，或者哭起来。
VI．句子翻译。将下列句子译成英语，译文写在答题纸相应的位置上。(本大题共10小题，每小题2分。共20分)
81.我去书店的路上碰见一位老朋友。
A.与尔三矢，尔其无忘乃父之志。尔其无忘乃父之志：希望你不要忘记你父亲报仇雪恨的心愿。
B.故今具道所以，冀君实或见恕。冀君实或见恕：希望或许得到你的原谅。
C.左右以君贱之也，食以草具。食以草具：拿粗糙的饭菜给他吃。
D.将军自念，岂尝有所恨乎？岂尝有所恨乎：难道曾经有什么怨恨的事吗？
从右边方格内找出与左边英语短语相匹配的翻译选项
(A)globalization ( )机制
(B)economic system ( )总理
(C)measure ( )全球化
(D)culturaI divide ( )措施
(E)mechanism ( )文化差异
(F)Prime Minster ( )大使
(G)investment ( )投资
(H)dispute ( )争端
(I)ambassador ( )代表
(J)on behalf of ( )经济体制
